Abdul: Amikor látom, hogy valaki boldog. Amikor a családom boldog, én is boldog vagyok. Anyukám létezése a legjobb dolog az életemben. Az első és utolsó. Néha a pénz...
Arabdul: ...de nem mindig.
Abdul: A pénz sok ajtót megnyit előtted. Valami meg akarsz kapni, akkor rajta keresztül sikerül.
Hbib: Pénz nélkül semmi nem tudsz csinálni. A pénz jó, de nem minden esetben tesz boldoggá.
Abdul: Néha éppen hogy dühös leszel miatta. Ismerek olyan embereket, akik aludni sem tudnak rendesen, mert mindig csak a pénzszerzésre gondolnak, arra, hogy mennyi mindent ki kell fizetni. Nekem anyám a legfontosabb, a pénz azért kell, hogy ellássam a családom, iskolába tudjam küldeni a testvéreim.
Én viselek gondot rájuk. Én vagyok a legidősebb közülük, apámnak nincs munkája, tudod. Öten vagyunk testvérek, héttagú a család, lánytestvérem és három fiútestvérem sulizik, az ötödik egyetemista külföldön. Mindenkiről én gondoskodom, ezért ha ők boldogok, én is az vagyok. Sőt ha te boldog vagy, az is boldoggá tesz
(nevet).
Hbib: Néha látsz olyan embert, hogy nagyon sok pénze van, de az élete nem boldog. Néha akinek van pénze, nem kapja meg a tiszteletet a társaitól, és emiatt boldogtalan. Lehet pénzed, házad, autód, de ha vak vagy, nem fogsz tudni szemet vásárolni a vagyonoddal. Ez nem lehetséges. Vannak dolgok, amit nem lehet megvenni. Egy szép lányt is megvehetsz pénzen, aki elmegy veled, ha pénzed van. Ez üzlet.
Abdul: Mi szegények vagyunk, tudod, ezért a pénz sokat jelent nekünk. Ebben az országban szükséged van a pénzre. Ha látok valakit, aki szép ruhába öltözik, kérdem én, miért nem lehet nekem is olyan ruhám?
Hbib: Néha látsz olyant, hogy a húszéves lány hozzámegy az ötvenéveshez. Ez a pénzről szól, nem szerelemről. Azt nem tudod megvásárolni. Én tegyük fel meg akarlak venni téged, akkor megvehetlek...
A húszas évei végén járó Rahma szemmel láthatóan nagyon tiltakozik, közbevág, fél percig vitatkoznak, Abdul is beleszól, majd végül fordít:
Rahma azt mondja, egy személyt nem vásárolhatsz meg. Vannak, akik azt hiszik, megtehetik, de ez valójában nem igaz. Embereket nem vásárolhatsz meg pénzért. Van olyan például, hogy valaki elad téged. Ismerek olyan öreg embereket, akik azt hiszik, fiatalokat vásárolhatnak meg pénzért, de a lány elveszi a pénzét és elmegy. Mert nem tud azzal a férfival élni. Megkapja, amit akar, azután elhagyja.
Hbib: A pénz minden. Nekem nem jelent semmit. Dolgozom, a családom jól van...
Rahma: ...egészséges vagy!
Hbib: ...egy feleség, egy ház...
Rahma: ...és szép gyerekek!
Hbib: ...az boldoggá tesz.
(Ezen a ponton megkérdezem, ők akkor most férj-feleség? Nagyon nevetnek, valamit ezek szerint félreértettem... később Hbib elmondja, 28 éves, de még nem nősült meg, mert ahhoz sok pénz kell.)
Rahma: Engem minden boldoggá tesz. Nekem a pénz nem fontos. Az utolsó dolog, ami boldoggá tenne. Az első az, hogy szép életem legyen, és kedves tudjak lenni másokkal.
Abdul rágyújt. A cigarettájának érdekes illata van, kérdően ránézek. Mosolyogva szippant még egyet:
Ja igen. A hasis is boldoggá tesz...
lejegyezte: Bakk-Dávid Tímea